病里不知春早晚，惊心绿暗红稀。
起来初拭薄罗衣。
多情海燕，还傍旧梁飞。
瘦损休文谁记得，空将销臂频围。
眼前都是去年时。
不堪追想，魂断画楼西。
临江仙·病里不知春早晚惊心绿暗红稀
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿暗红稀：绿叶深浓、红花稀少，指春末景象。
薄罗衣：轻薄丝织的夏衣。
海燕：燕子。
休文：南朝沈约字休文，体弱多病，后借指消瘦多病的人。
销臂：消瘦的手臂；销，通“消”。
频围：屡次围量手臂，指人瘦。
画楼：华美的楼阁。
译文
病着的时候，我连春天来得早还是晚都弄不清，忽然看见绿叶浓了、红花少了，心里不免一惊。起身以后，才刚把薄薄的罗衣整理了一下。那多情的燕子，仍旧贴着从前那根屋梁飞来飞去。我瘦得像沈休文一样，可又有谁还记得呢？只能白白地把变细的手臂一次又一次量着围起来。眼前这些东西，全都是去年就有的样子。我实在受不了再去回想，一想起画楼西边的事，魂都要断了。
赏析
词写病中惊觉春残，燕归旧梁而人瘦谁念，眼前景物触发去年追忆，末句魂断。上片由病起、春残、燕归写来，下片以瘦损、追想收束，今昔对照，凄婉动人。