锦园春·醉痕潮玉

宋 ·宋词 ·词牌:锦园春

醉zuì痕hén潮cháo玉yù。
爱ài柔róu英yīng未wèi吐tǔ,露lù花huā如rú簇cù。
绝jué艳yàn矜jīn春chūn,分fēn流liú芳fāng金jīn谷gǔ。
风fēng梳shū雨yǔ沐mù。
偏piān只zhǐ欠qiàn、夜yè阑lán清qīng淑shū。
杜dù老lǎo情qíng疏shū,黄huáng州zhōu恨hèn冷lěng,谁shuí怜lián幽yōu独dú。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉痕潮玉:形容酒后面色红润如玉,似有潮气涌动。

柔英:柔软的花瓣,多指牡丹或芍药。

露花如簇:沾满露水的花朵聚集成团。

金谷:晋代石崇的金谷园,代指富贵园林。

夜阑:夜深。

清淑:清秀美好之气。

杜老:杜甫,曾写诗咏牡丹。

黄州:苏轼贬谪地,亦曾咏海棠等花卉。

译文

带着微醺的红晕,面容如玉般润泽。喜爱那娇嫩的花苞尚未完全绽放,沾满露珠的花朵簇拥在一起,娇艳欲滴。它们绝美的姿态仿佛在向春天夸耀,流溢出的芳香让人想起昔日金谷园的繁华。经过风雨的梳理洗涤,偏偏只缺少深夜时分那股清幽淑静的气息。就连杜甫那样的深情之人也觉疏淡,苏轼在黄州时也感到遗憾冷清,又有谁能怜惜这份独自幽居的清冷呢?

赏析

此词以拟人手法描写花卉(可能是牡丹或芍药),通过“醉痕”、“柔英”等意象展现花的娇艳与生机。后半部分引入杜甫、苏轼典故,以名家之“情疏”、“恨冷”反衬花之“幽独”,赋予花卉以人格化的孤独感,含蓄蕴藉,耐人寻味。