望远行·自见来虚过却好时好日

宋 ·宋词 ·词牌:望远行

自zì见jiàn来lái,虚xū过guò却què、好hǎo时shí好hǎo日rì。
这zhè𫍙yì尿niào粘zhān腻nì得dé处chù煞shā是shì律lǜ。
据jù眼yǎn前qián言yán定dìng,也yě有yǒu十shí分fēn七qī八bā。
冤yuān我wǒ无wú心xīn除chú告gào佛fú。
管guǎn人rén闲xián底dǐ,且qiě放fàng我wǒ快kuài活huóヵ。
便biàn索suǒ些xiē别bié茶chá祗zhī待dài,又yòu怎zěn不bù遇yù偎wēi花huā映yìng月yuè。
且qiě与yǔ一yī班bān半bàn点diǎn,只zhǐ怕pà你nǐ没méi丁dīng香xiāng核hé。

全文共 95 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚过却:白白度过。

𫍙(chǎn)尿粘腻:形容某种令人厌恶或粘稠的状态,此处可能指琐碎烦恼或身体不适。

煞是律:非常规矩,或指非常难受、拘束。

据眼前言定:根据眼前的情况断定。

十分七八:百分之七十到八十。

冤我无心除告佛:冤枉我没有诚心,除了向佛祈祷别无他法。

管人闲底:不管别人的闲事。

快活ヵ:快乐呀。

别茶祗待:准备特别的茶来招待。

丁香核:丁香结,象征愁心或相思。

译文

自从遇见你以来,美好的时光都被白白浪费了。这种黏糊糊的烦恼真是让人难受至极。根据眼前的状况判断,大概有七八成的原因都在此。你冤枉我没有真心,我只能向佛祖祷告以求清白。别管别人的闲事了,暂且让我自己快乐一番吧。本想准备些好茶来款待你,可又怎能遇上花好月圆的良辰美景呢?姑且给一点小小的安慰,只怕你心里没有解开那个丁香般的愁结。

赏析

此词用语粗犷俚俗,带有强烈的戏谑和自嘲意味。作者通过对日常琐事和情感纠葛的调侃,展现了一种不拘小节、追求当下快乐的狂放态度。