酒阑命友闲为戏。
打揭儿、非常惬意。
各自输赢只赌是。
赏罚采、分明须记。
小五出来无事。
却跋翻和九底。
若要十一花下死。
管十三、不如十二。
鼓笛令·酒阑命友闲为戏
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒阑：酒宴将尽。
打揭儿：一种赌博游戏，类似掷骰子或抽牌。
惬意：满意，舒服。
赌是：赌输赢。
赏罚采：奖惩的规则或筹码。
小五出来无事：掷出了五点，没什么大事。
跋翻和九底：术语，指游戏中翻牌或凑成九点的操作。
十一花下死：指牌面组合或某种极端情况，花下死通常指沉迷酒色而死，此处借指赌局中的高风险。
管十三、不如十二：控制十三点不如十二点稳，比喻做事留有余地或权衡利弊。
译文
酒席散场后，我邀请朋友们闲着没事玩起了“打揭儿”的游戏，感觉非常惬意。大家各自比拼输赢，只为了赌个结果。赏罚的规则必须记得清清楚楚。当掷出“小五”时，似乎没什么特别的事发生，接着又翻牌凑成了“九底”。如果想要达到“十一”这个高点甚至冒着“花下死”的风险，还不如稳稳地控制在“十二”点更为妥当。
赏析
这首词专门描写宋代流行的博戏活动，充满了市井娱乐的气息。作者以幽默诙谐的笔触记录游戏过程，展现了文人生活中轻松愉快的一面，具有独特的民俗价值。