引调得、甚今日心肠不恋家。
宁宁地、思量他，思量他。
两情各自肯，甚忙咱。
意思里、莫是赚人唦。
噷奴真个ヵ、共人ヵ。
归田乐令·归田乐·引调得甚今日心肠不恋家
全文共 59 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
引调：乐曲的引子或基调。
宁宁地：安宁平静地，或指专心致志地。
甚忙咱：多么忙碌啊。
意思里：心意中，想法里。
赚人唦：骗人呀。“唦”为方言语气词。
噷奴真个ヵ：哼，你真的……。“ヵ”为方言助词，表肯定或强调。
共人ヵ：和别人在一起。
译文
曲调响起，为何今日我的心肠不再留恋家庭？我安安静静地思量着他，一遍又一遍地想着他。既然两情相悦各自愿意，又何必如此匆忙呢？难道在我的心意里，这一切都是在欺骗我吗？哼，你真的要和别人在一起吗？
赏析
这是一首极具方言特色的俚俗词，直接模仿民间女子的口吻，表达对情人变心的怀疑与质问。语言质朴泼辣，情感直率，反映了宋代市井生活的真实面貌。