飘径梅英雪未融。
芳菲消息到，杏梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久，不语坐书空。
回想夹城中。
采山箫鼓沸，绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上，谁与斗春风。
小重山·飘径梅英雪未融
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小重山：词牌名。
飘径梅英雪未融：梅花花瓣飘落在小路上，像雪一样尚未融化。
芳菲消息到：花草芬芳的消息传来。
杏梢红：杏花枝头变红了。
隔年欢事：去年的欢乐事情。
水西东：水流东西，比喻世事变迁或人各一方。
凝思久：沉思很久。
不语坐书空：不说话，坐在空中写字，形容发呆或焦虑。
夹城：两层城墙之间的通道，唐代长安特有，此处代指京城。
采山箫鼓沸：登山游玩时箫鼓声沸腾。
绮罗丛：穿着绫罗绸缎的人群，指富贵人家或歌姬。
钿轮珠网玉花骢：装饰着金钿、珠网的玉花骢马，指华贵的坐骑。
香陌：芳香的道路。
斗春风：在春风中争奇斗艳。
译文
梅花的花瓣飘落在小路上，像积雪一样还没有融化。不久，花草芬芳的消息传来，杏花枝头也染上了红色。回想起去年的欢乐往事，如今却像流水一样东西分流，各奔前程。我久久地沉思，一言不发，只是在空中胡乱划着手指，显得心神不宁。脑海中浮现出京城夹城中的景象：那时登山游玩，箫鼓声震天，周围全是穿着绫罗绸缎的美人。骑着装饰华丽的玉花骢马，在芳香的道路上奔驰，谁还能像我一样在春风中争奇斗艳呢？
赏析
此词通过早春景物的变化，引发对往昔繁华生活的回忆。上片写景，由梅到杏，暗示季节更替。下片抒情，通过“坐书空”这一细节生动刻画了人物的焦虑状态。接着回忆京城游冶之乐，以昔日的热闹反衬今日的冷清，表达了对逝去时光的留恋和对现状的不满，情感复杂深沉。