六州歌头·少年侠气交结五都雄

宋 ·宋词 ·词牌:六州歌头

少shào年nián侠xiá气qì,交jiāo结jié五wǔ都dōu雄xióng。
肝gān胆dǎn洞dòng。
毛máo发fà耸sǒng。
立lì谈tán中zhōng。
死sǐ生shēng同tóng。
一yí诺nuò千qiān金jīn重zhòng。
推tuī翘qiào勇yǒng。
衿jīn豪háo踪zōng。
轻qīng盖gài拥yōng。
聊liáo飞fēi鞚kòng。
斗dòu城chéng东dōng。
轰hōng饮yǐn酒jiǔ炉lú,春chūn色sè浮fú寒hán瓮wèng。
吸xī海hǎi垂chuí虹hóng。
闲xián呼hū鹰yīng嗾sǒu犬quǎn,白bái羽yǔ摘zhāi雕diāo弓gōng。
狡jiǎo穴xué俄é空kōng。
乐lè匆cōng匆cōng。
似shì黄huáng粱liáng梦mèng。
辞cí丹dān凤fèng。
明míng月yuè共gòng。
漾yàng孤gū篷péng。
官guān冗rǒng从cóng。
怀huái倥kōng偬zǒng。
落luò尘chén笼lóng。
薄báo书shū从cóng。
鹖hé弁biàn如rú云yún众zhòng。
共gòng粗cū用yòng。
忽hū奇qí功gōng。
笳jiā鼓gǔ动dòng。
渔yú阳yáng弄nòng。
思sī悲bēi翁wēng。
不bù请qǐng长cháng缨yīng,系xì取qǔ天tiān娇jiāo种zhǒng。
剑jiàn吼hǒu西xī风fēng。
恨hèn登dēng山shān临lín水shuǐ,手shǒu寄jì七qī弦xián桐tóng。
目mù送sòng归guī鸿hóng。

全文共 215 字 · 34 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五都:指汉代长安、洛阳等五大都会,此处泛指繁华都市。

洞:洞察,形容肝胆相照,坦诚相见。

飞鞚(kòng):策马飞驰。鞚,有嚼子的马笼头。

吸海垂虹:形容豪饮时气势如鲸吞海水、气贯长虹。

嗾(sǒu)犬:唤狗。

黄粱梦:典出《枕中记》,比喻荣华富贵如梦一场,转瞬即逝。

倥偬(kǒng zǒng):事务繁忙,心情急迫。

鹖弁(hé biàn):插有鹖鸟羽毛的武官帽子,代指低级武官。

渔阳弄:指安禄山叛乱时的鼓声,借指边患或战事。

思悲翁:汉乐府曲名,多抒写离别悲伤之情。

译文

回想少年时代,我满怀侠义之气,在各大都会结交了许多英雄豪杰。我们彼此肝胆相照,坦诚无私,每当谈论生死大义时,毛发都为之耸立,誓言一诺千金,重于泰山。那时我们推崇勇猛,追随豪放踪迹,轻车快马,簇拥着华盖,在斗城东部纵马飞驰。我们在酒炉旁轰然畅饮,春色仿佛浮在寒冷的酒瓮上,豪气干云,闲来呼鹰唤犬,摘下雕弓射落白羽箭,狡兔之穴很快就被扫空。然而快乐总是匆匆短暂,就像黄粱一梦般虚幻。后来我辞别了丹凤阙,独自驾着一叶孤舟,在明月下漂泊。如今身为冗杂的小官,心中充满忙碌与无奈,落入尘世的牢笼,只能处理琐碎文书。周围像云一样多的低级武官,都被粗疏地任用,奇功被忽视。当胡笳鼓角响起,渔阳的战事爆发,令人想起悲凉的曲调。我想请缨报国,去擒拿敌酋,却只能在西风中听宝剑怒吼。恨自己只能登山临水,把心事寄托在七弦琴上,目送归鸿远去。

赏析

此词通过今昔对比,展现了贺铸从少年侠气到中年落魄的心路历程。前半部分笔力雄健,描绘了游侠生活的豪迈;后半部分转为沉郁,抒发了壮志难酬、报国无门的悲愤。全词节奏铿锵,情感跌宕起伏,具有强烈的感染力。