浣溪沙·翠縠参差拂水风

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

翠cuì縠hú参cēn差cī拂fú水shuǐ风fēng。
暖nuǎn云yún如rú絮xù扑pū低dī空kōng。
丽lì人rén波bō脸liǎn觉jué春chūn融róng。
缨yīng挂guà宝bǎo钗chāi初chū促cù席xí,檀tán高gāo微wēi注zhù玉yù杯bēi红hóng。
芳fāng醪láo何hé似shì此cǐ情qíng浓nóng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠縠(hú):绿色的绉纱,形容水波或柳丝。

参差:长短不齐的样子。

扑低空:形容云朵贴近地面。

促席:靠近坐席,表示亲近。

檀高:指檀板,歌唱时打拍子用的乐器。

芳醪(láo):美酒。

译文

绿色的波纹参差不齐,随着微风拂过水面。温暖的云朵像棉絮一样,低低地压向天空。美丽的女子面庞如波光荡漾,让人感觉到春意融融。她挂着宝钗,初次靠近我的坐席,手持檀板轻轻敲击,将红色的玉杯微微注满美酒。这芬芳的美酒,哪里比得上此刻浓烈的情意呢?

赏析

这首小令描写了春日宴饮的场景,以景衬情,语言清丽。通过“翠縠”、“暖云”等意象营造出柔和的氛围,最后以酒喻情,点出主旨,含蓄而深情。