别恨妆成白发新。
空教儿女笑阵人。
醉寻夜雨旗亭酒，梦断东风辇路尘。
骑𫘧駬，𥬞青云。
看公冠佩玉阶春。
忠言句句唐虞际，便是人间要路津。
鹧鸪天·别恨妆成白发新
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妆成白发新：因离别之恨而显得白发增多，仿佛是新染的妆容。
阵人：令人发笑或尴尬的人，此处指儿女嘲笑父亲。
旗亭：酒楼。
辇路：皇帝车驾经过的道路，代指京城。
𫘧駬（lù ěr）：传说中的良马。
𥬞（qī）青云：登上青云，比喻飞黄腾达。
唐虞际：唐尧虞舜的时代，比喻政治清明、君臣和谐的盛世。
要路津：重要的渡口，比喻显要的职位。
译文
离别的愁恨使得白发新生，像是化了妆一样显眼。白白让儿女们笑话我这个狼狈的人。醉酒后去寻找夜里下雨时的酒楼喝酒，梦醒后想起京城尘土飞扬的往事。骑着良马，直上青云。看您佩戴着官帽站在玉阶之上，春风得意。忠言句句都像唐尧虞舜时代的圣训，这就是人间通往显贵职位的要道。
赏析
此词是一首送别友人之作，兼具自嘲与祝愿。前半部分写自己因离别而衰老、被儿女嘲笑的窘态，流露失意之感。后半部分转而祝愿友人骑马登高、位列朝班，并强调其忠言的价值，体现了辛弃疾虽自身坎坷但仍关心国事、鼓励后进的精神。