樽俎风流有几人。
当年未遇已心亲。
金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨。
樽似海，笔如神。
故人南北一般春。
玉人好把新妆样，淡画眉儿浅注唇。
鹧鸪天·樽俎风流有几人
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樽俎（zūn zǔ）：酒杯和砧板，代指宴席。
金陵：南京，六朝古都。
庾岭：大庾岭，位于江西广东交界，梅花著名。
寂寞滨：冷清的水边。
一般春：同样的春色，比喻友情不受距离影响。
玉人：美人，或指年轻俊美的朋友。
新妆样：新的化妆样式。
译文
在宴席间风流潇洒的能有几个人呢？当年还未遇到彼此就已经心意相通。在金陵种下柳树那是欢娱之地，在大庾岭遇见梅花却是寂寞的水滨。酒杯像海一样深，笔力如神一般强。老朋友无论南北，共享着同样的春色。美人最好尝试一下新的化妆样式，淡淡地画眉，浅浅地涂唇。
赏析
词作回忆往昔交游，对比金陵欢娱与庾岭寂寞，感叹知音难觅。赞美友人才华（笔如神），并表达友情超越空间阻隔的信念。结尾劝友人打扮，语气亲切幽默，展现了辛弃疾生活中温情、雅致的一面，冲淡了前面的沧桑感。