指点斋尊特地开。
风帆莫引酒船回。
方惊共折津头柳，却喜重寻岭上梅。
催月上，唤风来。
莫愁瓶罄耻金罍。
只愁画角楼头起，急管哀弦次第催。
鹧鸪天·指点斋尊特地开
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋尊：书斋中的酒杯。
风帆：船帆。
津头柳：渡口的柳树，代指送别。
岭上梅：大庾岭的梅花，代指重逢或高洁品格。
莫愁：古乐府民歌中的女子，此处借指无忧。
瓶罄（qìng）耻金罍（léi）：瓶子空了，以金杯为空感到羞耻。比喻资源耗尽或处境尴尬。
画角：军中乐器，吹奏报时或警示。
急管哀弦：急促的管乐和悲哀的弦乐。
译文
指着书斋里的酒杯特意打开它。不要让风吹动船帆把酒船吹回来。刚才还惊讶于我们在渡口折柳分别，现在又高兴地在岭上寻到梅花重逢。催促月亮升起，呼唤清风到来。不要担心酒瓶空了会让金杯蒙羞。只怕城楼上的画角响起，急促的管乐和哀伤的弦乐接连催逼着离别的时间。
赏析
此词描写聚散匆匆的场景。从折柳送别到寻梅重逢，情绪起伏跌宕。作者试图留住欢聚的时光（催月唤风），但现实是军号催人，离别不可避免。反映了辛弃疾作为将领和文人，在公务与友情之间的无奈，以及对短暂相聚的珍惜。