白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈。
鹊桥仙·白鸥欲下金鱼不去圆叶低开蕙帐
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙帐：用蕙草编结的帐幔，指隐士居所。
凌波：在水波上行走，形容女子步态轻盈。
明珰：珠玉制成的耳饰，代指所思念的女子。
灵槎：传说中能往来天河的木筏。
译文
白鸥正要落下来，金鱼却不肯游开，圆圆的荷叶低低地张开，像一顶蕙草编的帐子。夜深了，轻风吹着，冷露凝着，她独自一个人，踩着水波直直地往上走。幽暗的栏杆边一起待到很晚，可那明珠耳饰却难以寄去，这尘世里又能让谁来陪伴她呢？总有一天我要找条灵槎去追织女，沿着旧路，渡过那万丈宽的银河。
赏析
此词写秋夜水边幽会或怀人之情。上片以白鸥、金鱼、圆叶构成清幽画面，引出凌波独上的女子；下片写幽阑共晚而明珰难寄的怅惘，结以寻织女、泛银河的浪漫想象。全词意境空灵，用语清丽，将现实孤寂与神话遐想交融，含蓄地表达了对美好遇合的向往。