临江仙·西子溪头春到也大家追趁芳菲

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

西xī子zi溪xī头tóu春chūn到dào也yě,大dà家jiā追zhuī趁chèn芳fāng菲fēi。
盘pán雕diāo翦jiǎn锦jǐn换huàn障zhàng泥ní。
花huā添tiān金jīn凿záo落luò,风fēng展zhǎn玉yù东dōng西xī。
先xiān探tàn谁shuí家jiā梅méi最zuì早zǎo,雪xuě儿ér桂guì子zi同tóng携xié。
别bié翻fān舞wǔ袖xiù按àn新xīn词cí。
从cóng今jīn排pái日rì醉zuì,醉zuì过guò牡mǔ丹dān时shí。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西子:西施,此处借指杭州西湖。

芳菲:花草的芳香,代指春花。

障泥:马鞍下垂于马腹两侧用以挡泥土的布垫。

金凿落:酒器名,即金制的凿落杯。

玉东西:玉制的酒器,指酒杯。

雪儿:唐代李密的爱姬,善歌舞,后泛指歌女。

译文

西湖边春天已经到了,大家争着去追逐那花草的芬芳。用盘雕剪锦的工艺换来了马鞍下的障泥。花儿添满了金凿落杯,风儿吹得玉杯摇来晃去。先去探问谁家的梅花开得最早,然后带着雪儿和桂子一同前去。舞袖翻飞,按着新谱的曲子起舞。从今天起天天都喝醉,一直醉过牡丹花开的时候。

赏析

此词写春日西湖游赏之乐。上片以“春到也”领起,写人们追趁芳菲、换障泥、携酒器的热闹场景;下片写探梅、携妓、按新词起舞,结以“排日醉”的豪兴。全词色彩明丽,节奏欢快,展现了词人及时行乐、纵情诗酒的生活态度,也折射出南宋都市的繁华风貌。