烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。
凉飔乍起。
渺烟碛飞帆，暮山横翠。
但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。
素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。
清尊未洗。
梦不湿行云，漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
齐天乐·烟波桃叶西陵路十年断魂潮尾
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 桃叶：晋代王献之的爱妾名桃叶，这里借指词人离去的心爱之人
2. 西陵路：送别的旧地，乐府有「何处是归舟，西陵江路」之句
3. 潮尾：江潮的尽头，暗喻十年离恨绵绵不断
4. 秋镜：秋天明净如镜的水面
5. 素骨、柔葱：形容女子白嫩如玉的手掌与手指
6. 分瓜：破瓜，旧时暗指女子的情事与旧日欢爱
7. 乱蛩疏雨：蟋蟀乱鸣、稀雨淅沥的凄清秋夜
译文
烟波一片迷茫，桃叶渡头那条旧路，一别竟是十年，魂都丢在潮水的尽头了。古柳又去攀折，像轻鸥般聚了又别，陈年的踪迹，只剩我一人倚着高亭。凉风忽然起了，望沙洲上烟水，帆影渺渺，暮色里的山横着一带青翠。甚么也没有了，只有江边野花，同我一起照着秋水般的明镜，各自憔悴。华堂里烛光暗暗地送客，她眼波回转顾盼的那一瞬，风姿像流水般芳艳。那白嫩的肌肤凝着冰，那纤细的手指蘸着雪，还记得分瓜时的一片深情。清尊还没有洗过，梦里再看不见行云般的人，空自沾上了残泪。可惜这一夜秋宵，只在乱蛩声、疏雨里过去了。
赏析
此词重过送别旧地而怀念去妾。起以烟波、十年总摄全篇离恨，「但有江花，共临秋镜照憔悴」物我同怜。下片追忆华堂送客、素骨分瓜之旧欢，皆以冷笔写艳事，愈显空茫。结于乱蛩疏雨，情不说过而凄黯自见，得梦窗密处能留之法。