好事近·春去尚堪寻莫恨老来难却

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

春chūn去qù尚shàng堪kān寻xún,莫mò恨hèn老lǎo来lái难nán却què。
且qiě趁chèn禁jìn烟yān百bǎi七qī,醉zuì残cán英yīng馀yú萼è。
坐zuò间jiān玉yù润rùn赋fù妍yán辞cí,情qíng语yǔ见jiàn真zhēn乐lè。
引yǐn满mǎn瘿yǐng杯bēi竹zhú盏zhǎn,胜shèng黄huáng金jīn凿záo落luò。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁烟百七:指寒食节,冬至后一百零七日为寒食,禁烟火。

残英馀萼:残花和剩下的花萼。

玉润:形容人温润如玉,此处指座中佳客。

妍辞:美丽的言辞,指诗赋。

引满:斟满酒杯。

瘿杯:用瘿木制成的酒杯。

凿落:一种酒器,以金银镶饰。

译文

春天虽然过去了,但还值得去寻访,不要怨恨年老难以推却。姑且趁着寒食节这一百零七日,对着残花和剩下的花萼喝个醉。座中那位温润如玉的客人写下美丽的辞章,从真情话语里可见真正的快乐。把瘿杯和竹盏都斟满,这比黄金凿落的酒器还要好。

赏析

此词写暮春寒食时与友人宴饮赋诗之乐。上片劝人莫恨年老,趁寒食节醉赏残花,表现惜春而不伤春的达观。下片写座中玉润之人赋诗,情语见真乐,以瘿杯竹盏胜过黄金酒器,赞美真率自然的生活情趣,语言质朴而意趣高远。