水调歌头·闰馀有何好一岁两中秋

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

闰rùn馀yú有yǒu何hé好hǎo,一yī岁suì两liǎng中zhōng秋qiū。
霁jì云yún卷juǎn尽jǐn,依yī旧jiù银yín汉hàn截jié天tiān流liú。
长zhǎng记jì芗xiāng林lín堂táng上shàng,静jìng对duì小xiǎo山shān丛cóng桂guì,尊zūn俎zǔ许xǔ从cóng游yóu。
遥yáo想xiǎng此cǐ时shí兴xīng,不bù减jiǎn上shàng南nán楼lóu。
引yǐn玉yù觞shāng,看kàn金jīn饼bǐng,水shuǐ云yún头tóu。
醉zuì听tīng哦ó响xiǎng,宁níng羡xiàn王wáng粲càn赋fù荆jīng州zhōu。
此cǐ夕xī翻fān成chéng愁chóu绝jué,未wèi斫zhuó广guǎng寒hán丹dān桂guì,犹yóu衣yī敝bì貂diāo裘qiú。
万wàn事shì付fù谈tán笑xiào,斗dòu酒jiǔ且qiě宽kuān忧yōu。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰馀:闰月剩余的时间。

银汉:银河。

芗林:地名,或指充满香气的树林,此处可能指具体的园林或地点。

尊俎:酒器和砧板,代指宴席。

王粲赋荆州:王粲曾避难荆州,作《登楼赋》,表达思乡之情。

广寒丹桂:月宫中的桂树。

敝貂裘:破旧的貂皮大衣,形容贫困或失意。

译文与赏析

这是一首中秋词,但因闰月而有“两中秋”的特殊情境。词人由赏月之乐转为身世之悲,对比昔日宴游与今日落魄,引用王粲典故抒发羁旅之愁。结尾以“万事付谈笑”自我解嘲,展现了豁达中带苦涩的复杂心境。