渔夫舞·济涉还渠渔父子

宋 ·宋词 ·词牌:渔夫舞

济jì涉shè还hái渠qú渔yú父fù子zǐ。
生shēng涯yá只zhǐ在zài烟yān波bō里lǐ。
练liàn静jìng忽hū然rán风fēng又yòu起qǐ。
赢yíng得dé底dǐ。
吹chuī来lái别bié浦pǔ看kàn桃táo李lǐ。

全文共 40 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济涉:渡水。

渠:他们,指渔父子。

练静:经过锻炼变得平静,或指心境宁静。

赢得底:落得个这样的好处/结果。

别浦:另一处水边。

译文

他们父子俩渡过水面回家,一生的生计都寄托在这片烟波浩渺的水域之中。原本心境已经修炼得十分宁静,忽然间风又刮了起来。但这反倒让他们落得了意外的收获,趁着风势吹到另一处水湾,正好可以悠闲地欣赏那里的桃花和李花盛开的美景。

赏析

词作捕捉了渔夫生活中一个动态的瞬间,由静转动,再由转回静,体现了随遇而安的生活态度。结尾以赏花收束,增添了浪漫色彩,显示了作者善于从平凡生活中发现美的眼光。