雨洗花林，春回柳岸，窗间列岫横眉。
老来光景，生怕聚谈稀。
何事扁舟西去，收杖屦、契阔鱼池。
流觞近，诗筒暂歇，焉用虎文彝。
良辰，怀旧事，海棠花下，笑摘垂丝。
叹五年一别，万病难治。
几处绣衣尘迹，歌舞地、乌鹊曾知。
君今去，珠帘暮卷，山雨拂崇碑。
满庭芳·雨洗花林春回柳岸窗间列岫横眉
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨洗花林：雨水洗净了花林。
春回柳岸：春天回到了柳岸边。
窗间列岫横眉：窗外的山峰排列如横卧的眉毛。岫（xiù），山峰。
老来光景：晚年的景象。
生怕聚谈稀：害怕朋友聚会交谈的机会太少。
何事扁舟西去：为什么要乘小船向西而去？
收杖屦、契阔鱼池：收起拐杖和鞋子，告别鱼池。契阔，聚散离合。
流觞近：曲水流觞的活动临近。
诗筒暂歇：传递诗稿暂时停止。
焉用虎文彝：哪里需要用到刻有虎纹的酒器？
良辰，怀旧事：美好的时光，怀念过去的事情。
海棠花下，笑摘垂丝：在海棠花下笑着采摘垂丝海棠。
叹五年一别，万病难治：感叹分别五年，各种疾病难以治愈。
几处绣衣尘迹：几个御史留下的尘土痕迹。
歌舞地、乌鹊曾知：在歌舞之地，连乌鹊都曾见证。
君今去，珠帘暮卷，山雨拂崇碑：你如今离去，傍晚卷起珠帘，山雨拂过高大的石碑。
译文
雨水洗净了花林，春天重回柳岸，窗外的群山如眉毛般横卧。人到晚年，最怕的就是朋友相聚交谈的机会太少。不知为何你要乘船向西离去，收起行装，与我告别这鱼池。曲水流觞的雅集即将到来，但我们之间的诗信往来却要暂时中断，哪里还需要那些华丽的酒器呢？在这良辰美景中，我怀念起往事，想起曾在海棠花下笑着采摘垂丝的情景。感叹我们分别五年，我身上的病痛难以治愈。回想那些御史留下的足迹，歌舞之地连乌鹊都知晓。如今你就要离去，傍晚时分卷起珠帘，只见山雨淅沥，拂拭着那高耸的石碑，显得格外凄凉。
赏析
这是一首送别词，情感真挚深沉。作者通过描写雨后春景，反衬离别的伤感。诗中既有对往昔欢聚的回忆，也有对自身病痛的无奈，更有对友人离去的不舍。结尾“山雨拂崇碑”意象宏大而苍凉，余韵悠长。