鹧鸪天·甲子今年甫一周

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

甲jiǎ子zi今jīn年nián甫fǔ一yī周zhōu。
人rén间jiān聊liáo住zhù八bā千qiān秋qiū。
依yī依yī梅méi蕊ruǐ看kàn如rú雪xuě,恰qià恰qià蟾chán华huá未wèi上shàng钩gōu。
分fēn玉yù节jié,共gòng南nán州zhōu。
台tái城chéng辇niǎn路lù记jì重zhòng游yóu。
相xiāng期qī一yī品pǐn归guī来lái健jiàn,兄xiōng弟dì华huá颠diān自zì献xiàn酬chóu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲子:六十岁,天干地支循环一周。

甫:刚刚。

八千秋:夸张说法,指寿命极长,典出庄子“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。

蟾华:月光。

玉节:符节,指官职或使命。

南州:南方地区。

台城:六朝皇宫所在地,在今南京,此处借指京城或旧游之地。

辇路:皇帝车驾经过的道路。

一品:最高官阶。

献酬:敬酒和回敬。

译文与赏析

这是一首庆祝六十岁生日并展望未来的词。引用“八千秋”典故,表达对长寿的祝愿。回顾过往游历,展望未来仕途,情感真挚热烈。兄弟情谊贯穿其中,体现了传统家庭伦理观念,风格豪放洒脱。