松江西畔水连空。
霜叶舞丹枫。
谩道金章清贵，何如蓑笠从容。
有时独醉，无人系缆，一任斜风。
不是芦花惹住，几回吹过桥东。
朝中措·松江西畔水连空
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松江：指吴淞江。
霜叶舞丹枫：经霜的红叶像舞蹈一样飘落。
金章：金色的印章，代指高官显爵。
蓑笠：蓑衣和斗笠，代指渔父或隐士生活。
芦花惹住：被芦苇花缠住或阻挡。
译文
松江西畔，江水浩渺连接着天空，经霜的红枫叶在空中飞舞。不要说什么佩戴金印的高官生活多么清贵，哪里比得上披着蓑衣戴着斗笠那样从容自在。有时候独自喝醉，没有人帮忙系住船缆，任凭斜风吹拂小船漂流。如果不是被岸边的芦花缠住，不知有多少次已经被吹过了桥东。
赏析
词作通过对比“金章”与“蓑笠”，确立了隐逸高于仕途的价值判断。后半部分描写醉酒任风漂流的场景，极具浪漫主义色彩，“不是芦花惹住”一句俏皮生动，既写出了风的力度，也暗示了作者虽想随波逐流却又被自然景致所留连的微妙心理。