沙明波净小汀洲。
枫落洞庭秋。
红蓼白苹深处，晚风吹转船头。
鲈鱼钓得，银丝旋鲙，白酒新𥬠。
一笑月寒烟暝，人间万事都休。
朝中措·沙明波净小汀洲
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汀洲：水中的小块陆地。
枫落洞庭秋：化用杜甫诗“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”及范仲淹“洞庭波兮木叶下”之意境，指秋天枫叶飘落，洞庭湖景色萧瑟而壮美。
红蓼（liǎo）白苹：两种水生植物，常用于诗词中渲染秋景。
旋鲙（kuài）：现切细薄的鱼片。
𥬠（shī）：滤酒用的器具，这里指新滤好的酒。
译文
沙岸明亮，水波清澈，小小的汀洲静谧安详。枫叶飘落在洞庭湖畔，正是深秋时节。在红蓼和白苹丛生的深处，晚风吹转了船头。钓到了鲈鱼，立刻切成银丝般的薄片，配上刚过滤好的白酒。相视一笑，月色寒冷，烟雾迷蒙，从此以后，人间所有的烦恼琐事都与我无关了。
赏析
此词画面感极强，从视觉（沙明、枫落、红蓼）到味觉（鲈鱼、白酒），全方位展示了秋日泛舟垂钓的乐趣。结尾“人间万事都休”一句，将具体的游乐上升到精神的解脱，表现了作者在自然美景中忘却尘世烦恼的旷达心境。