朝中措·碧波深处锦鳞游

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

碧bì波bō深shēn处chù锦jǐn鳞lín游yóu。
波bō面miàn小xiǎo渔yú舟zhōu。
不bù为wèi来lái贪tān香xiāng饵ěr,如rú何hé赚zuàn得de吞tūn钩gōu。
缘yuán蓑suō青qīng箬ruò,吾wú生shēng自zì断duàn,终zhōng老lǎo汀tīng洲zhōu。
买mǎi断duàn一yī江jiāng风fēng月yuè,胜shèng如rú千qiān户hù封fēng侯hóu。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦鳞:指美丽的鱼,因鱼鳞色彩斑斓如锦缎而得名。

赚得:骗得,诱得。

蓑青箬(ruò):青色的蓑衣和箬竹叶做的斗笠,代指渔夫装束。

汀洲:水边平地或小岛。

买断:独占,拥有。

封侯:被封为诸侯,指获得高官厚禄。

译文

在碧波深处,色彩斑斓的鱼儿正在游动,水面上漂浮着一叶小渔舟。鱼儿并不是为了贪图香饵而来,又怎么能被钓钩诱骗吞食呢?我披着青色蓑衣戴着箬笠,这一生就注定要在江边沙洲终老。能够独占这一江的风月美景,比得到千户人家的封侯爵位还要好得多。

赏析

词作借钓鱼之事抒发隐逸之志。前两句看似写鱼,实则写人之无心机;后几句直抒胸臆,将“一江风月”与“千户封侯”进行对比,鲜明地表达了轻视功名、珍视自然自由的人生价值观,格调高雅,意趣盎然。