和徐商贺卢员外赐绯

唐 ·唐诗

云yún雨yǔ轩xuān悬xuán莺yīng语yǔ新xīn,一yī篇piān佳jiā句jù占zhàn阳yáng春chūn。
银yín黄huáng年nián少shào偏piān欺qī酒jiǔ,金jīn紫zǐ风fēng流liú不bù让ràng人rén。
连lián璧bì座zuò中zhōng斜xié日rì满mǎn,贯guàn珠zhū歌gē里lǐ落luò花huā频pín。
莫mò辞cí倒dào载zài吟yín归guī去qù,看kàn欲yù东dōng山shān又yòu吐tǔ茵yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云雨轩:指高轩,或为楼阁名。

银黄:银印黄绶,指官员服饰。

金紫:金印紫绶,指高官。

连璧:并列的美玉,喻座中佳客。

贯珠:形容歌声圆润如珠串。

倒载:倒载而归,指醉归。

吐茵:呕吐在车茵上,用丙吉典故,谓醉后失态。

译文

高轩之上,莺语般的新诗一篇,占尽了阳春的佳致。那佩银黄印绶的少年偏偏在酒席上逞强,佩金紫印绶的风流人物也不肯让人。座中佳客如连璧并列,斜阳照满;歌声如贯珠圆润,落花频频飘下。不要推辞醉倒载归、吟诗而去,眼看就要像东山再起那样,又吐在车茵上了。

赏析

此诗为贺卢员外赐绯而作。首联赞其诗才,以“莺语新”“占阳春”为喻;颔联写宴席上银黄、金紫争胜,见赐绯之荣;颈联以“连璧”“贯珠”写座客与歌声之美;尾联用倒载、吐茵典故,写醉归之态。全诗辞采华艳,用典贴切,是典型的应酬之作。