沁园春·台色齐辉一点长庚夜来更明

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

台tái色sè齐qí辉huī,一yì点diǎn长cháng庚gēng,夜yè来lái更gèng明míng。
渐jiàn日rì添tiān宫gōng线xiàn,功gōng催cuī补bǔ衮gǔn,春chūn回huí梅méi萼è,香xiāng趁chèn调tiáo羹gēng。
鹤hè禁jìn班bān高gāo,槐huái庭tíng恩ēn重zhòng,八bā帙zhì骎qīn骎qīn人rén共gòng荣róng。
谁shuí知zhī道dào,纵zòng身shēn居jū公gōng辅fǔ,心xīn似shì书shū生shēng。
东dōng楼lóu见jiàn说shuō初chū成chéng。
有yǒu帘lián卷juǎn江jiāng山shān万wàn里lǐ横héng。
想xiǎng高gāo情qíng长zhǎng羡xiàn,碧bì云yún出chū处chǔ,清qīng时shí未wèi计jì,绿lǜ野yě经jīng营yíng。
东dōng阁gé郎láng君jūn,南nán宫gōng进jìn士shì,管guǎn领lǐng孙sūn枝zhī扶fú寿shòu觥gōng。
齐qí眉méi醉zuì,笑xiào尊zūn前qián乐lè事shì,真zhēn个gè全quán并bìng。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长庚:金星,傍晚出现在西方。

宫线:宫中女工测日影的线,指冬至后白昼渐长。

补衮:修补帝王礼服,喻辅佐朝政。

调羹:调和五味,喻宰相职责。

鹤禁:太子居住的宫苑。

槐庭:三公之位。

八帙(zhì):八十岁。

碧云:指隐居之地。

绿野:裴度别墅名,喻退休生活。

译文

楼台颜色齐辉,一点长庚星,夜里更加明亮。渐渐地白天变长,催促着修补朝政的功劳;春天回到梅花花萼,香气趁着调和羹汤的机会。在鹤禁班列很高,在槐庭恩宠很重,八十岁高龄人人共荣。谁知道,纵然身居公辅高位,内心却像书生一样。东楼听说刚刚建成。有帘子卷起,江山万里横陈。猜想高尚的情操长久羡慕,碧云深处的出处;清明时代还未计算,绿野别墅的经营。东阁的郎君,南宫的进士,统领子孙扶着寿酒。举案齐眉醉倒,笑看樽前的乐事,真是全部具备。

赏析

这是一首高规格的祝寿词,对象是一位位高权重且德高望重的老臣。词中将政治成就(补衮、调羹)与个人修养(心似书生)相结合,既颂扬其功业,又赞美其淡泊名利、享受天伦之乐的生活态度。辞藻华丽,气象宏大。