沁园春·几叶凋枫半篙寒日傍桥系船

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

几jǐ叶yè凋diāo枫fēng,半bàn篙gāo寒hán日rì,傍bàng桥qiáo系xì船chuán。
爱ài洞dòng门mén深shēn锁suǒ,人rén间jiān福fú地dì,双shuāng溪xī分fēn占zhàn,天tiān上shàng星xīng躔chán。
破pò帽mào敧jī寒hán,短duǎn鞭biān敲qiāo月yuè,此cǐ地dì经jīng行xíng知zhī几jǐ年nián。
空kōng赢yíng得dé,似shì沈shěn郎láng消xiāo瘦shòu,还hái欠qiàn诗shī篇piān。
沙shā鸥ōu伴bàn我wǒ愁chóu眠mián。
向xiàng水shuǐ驿yì风fēng亭tíng红hóng蓼liǎo边biān。
有yǒu村cūn醪láo可kě饮yǐn,且qiě须xū同tóng醉zuì,溪xī鱼yú堪kān鲙kuài,切qiè莫mò论lùn钱qián。
笠lì泽zé波bō头tóu,垂chuí虹hóng桥qiáo上shàng,橙chéng蟹xiè肥féi时shí霜shuāng满mǎn天tiān。
相xiāng随suí否fǒu,算suàn江jiāng南nán江jiāng北běi,惟wéi有yǒu君jūn闲xián。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞门:深邃的门,指仙境或隐居处入口。

双溪:地名,或指两条溪流。

星躔(chán):星辰运行的轨迹。

沈郎:沈约,以消瘦著称。

笠泽:太湖别称。

垂虹桥:苏州著名桥梁。

橙蟹:吃螃蟹的季节。

译文

几片枫叶凋落,半篙深的河水映着寒日,我靠在桥边系船。喜爱那深锁的洞门,是人间的福地;双溪分开占据,是天上的星轨。破帽子歪斜透着寒意,短鞭敲打着月光,这个地方经过行走已经多少年了。空自赢得,像沈郎一样消瘦,还欠着诗篇。沙鸥陪伴着我愁眠。向着水驿风亭的红蓼旁边。有村酒可以饮用,姑且一起喝醉;溪鱼可以切块食用,千万不要谈论价钱。在笠泽波头,垂虹桥上,橙子螃蟹肥美时霜满天。跟随我吗?算算江南江北,只有你是闲适的。

赏析

此词描绘了江南水乡的隐逸生活。景色优美,食物鲜美,朋友相伴。通过“破帽”、“短鞭”等细节刻画落魄文人的形象,但在自然与美食中寻求慰藉。表达了对自由闲适生活的极度渴望和对世俗名利的淡泊。