层台云外，阅古今、多少兴衰成败。
老木千章，若个是、南国甘棠遗爱。
群籁号风，繁阴蔽日，有此清凉界。
宾朋在坐，朗然心目明快。
更向会景亭前，登高吊古，此景何人会。
岁岁春来春又去，独有灵台春在。
早稻炊香，晚禾摇穗，管取三登泰。
酿成春酒，把杯行乐须再。
念奴娇·层台云外阅古今多少兴衰成败
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层台云外：高耸入云的楼台。
甘棠遗爱：典故，周召公巡行乡邑，在甘棠树下决狱政事，死后百姓思念他，保护甘棠树。比喻对良吏的爱戴。
群籁号风：各种孔穴发出的风声。
灵台：指心，也指观测天象的高台，此处双关。
三登泰：指三次丰收，国泰民安。
译文
在高耸入云的楼台上，看尽了古今多少兴衰成败。千年的老树成千上万，哪一棵不是南国甘棠树下留下的仁爱？风吹过山林发出各种声响，浓密的树荫遮蔽了太阳，形成了这片清凉的世界。宾朋满座，心情开朗，目光明亮。更在那会景亭前，登高吊古，这样的美景有谁能真正领会？年年春来春又去，只有心中的灵台春意常在。早稻煮熟香气扑鼻，晚禾摇曳着穗子，保证迎来三次丰收的太平景象。酿成春天的美酒，举杯行乐必须再来一次。
赏析
此词描绘了登高远眺的景象，融合了历史沧桑感与自然美景。作者借“甘棠遗爱”表达对良政的向往，通过“灵台春在”强调内心修养的重要性。结尾展望丰收年景，体现了作者关心民生、期盼国泰民安的儒家情怀。整首词意境开阔，情景交融，既有怀古之幽思，又有乐观之气象。