一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。
有唐裴相，徜徉绿野，我朝富老，游戏昆台。
淮蔡功成，惊天动地，似胜单车和虏回。
谁知道，活流民数万，赛过平淮。
君侯初度奇哉。
五百岁、三贤前后来。
任朱幡西向，不妨为富，义旗北指，也解为裴，将相功名，时来便做，且醉红蕖三百杯。
相期处，要千年汗竹，名节崔嵬。
沁园春·一笑樽前数雄甲辰几位上台
全文共 146 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雄甲辰：指甲辰年出生的人物。
唐裴相：唐代宰相裴度。
绿野：裴度的别墅名“绿野堂”。
富老：宋代宰相富弼。
昆台：指洛阳的园林或居所。
淮蔡功成：指裴度平定淮西吴元济叛乱的功绩。
单车和虏回：指郭子仪单骑退回纥的故事，此处对比裴度之功。
活流民数万：指赈灾救民的功德。
赛过平淮：比平定淮西更有意义。
初度：生日。
五百岁、三贤前后来：指每隔五百年出现三位贤人。
汗竹：史书。
崔嵬：高大雄伟的样子。
译文
在酒杯前笑着盘点，甲辰年出生的英雄豪杰，有几位登上了高位。有唐朝的裴度宰相，在绿野堂悠闲自在；有我朝的富弼老人，在昆台游乐嬉戏。裴度平定淮蔡的功劳惊天动地，似乎胜过郭子仪单车退敌。但谁知道，救助数万流民的功德，比平定淮西还要伟大。君侯您的生日真是奇特！仿佛五百年来，三位贤人前后相继而来。任凭朱幡向西飘扬，不妨做个富人；义旗向北指引，也能像裴度一样建功立业。将相的功名，时机到了自然成就，姑且醉倒在红蕖花旁喝三百杯。我们相互期许的是，要在千年史书中留下名字，让气节像高山一样巍峨。
赏析
这是一首祝寿词，将寿星比作历史上的名臣裴度和富弼。词人不仅赞美其家世和才华，更着重强调其“活流民”的仁政功德，认为这比军事胜利更为重要。结尾升华主题，指出真正的价值在于青史留名和气节崇高，而非一时的富贵权势。全词气势恢宏，用典丰富，充满了正能量和对寿星的极高赞誉。