摸鱼儿·叹刘郎那回轻别霏霏三落红雨

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼儿

叹tàn刘liú郎láng、那nà回huí轻qīng别bié,霏fēi霏fēi三sān落luò红hóng雨yǔ。
玄xuán都dōu观guān里lǐ应yīng遗yí恨hèn,一yī抹mǒ断duàn烟yān残cán缕lǚ。
愁chóu望wàng处chù。
想xiǎng雾wù暗àn云yún深shēn,忘wàng却què来lái时shí路lù。
新xīn花huā旧jiù主zhǔ。
记jì客kè羽yǔ流liú商shāng,裁cái红hóng翦jiǎn翠cuì,山shān径jìng日rì将jiāng暮mù。
空kōng枝zhī上shàng,时shí有yǒu幽yōu禽qín对duì语yǔ。
声shēng声shēng如rú问wèn来lái否fǒu。
人rén生shēng行xíng乐lè须xū闻wén健jiàn,衰shuāi老lǎo念niàn谁shuí免miǎn此cǐ。
吾wú所suǒ与yǔ。
在zài溪xī上shàng深shēn深shēn,锦jǐn绣xiù千qiān花huā坞wù。
何hé时shí定dìng去qù。
但dàn对duì酒jiǔ思sī君jūn,呼hū儿ér为wèi我wǒ,频pín唱chàng小xiǎo桃táo句jù。

全文共 152 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘郎:刘禹锡,曾作《游玄都观》诗。

霏霏三落红雨:花瓣如雨飘落。

玄都观:道教庙宇,刘禹锡题诗处。

客羽流商:音乐声调,羽商为五音之二。

裁红翦翠:修剪花草。

幽禽:安静的鸟。

闻健:趁着健康。

吾所与:我所交往的人。

锦绣千花坞:繁花似锦的山谷。

小桃句:指崔护《题都城南庄》中“人面桃花相映红”的诗句。

译文

感叹刘郎那次轻易离别,花瓣如雨纷纷飘落。玄都观里应该留有遗憾,一抹断烟残缕。愁苦眺望之处,想象雾暗云深,忘记了来时的路。新花旧主人。记得琴瑟之声,修剪红花绿叶,山路太阳将落。空枝上,时有幽静的鸟儿对语。声声像是在问是否来过。人生行乐须趁健康,衰老谁能免于此。我所交往的人,在溪上深处,繁花似锦的山谷。何时确定离去。只能对着酒思念你,叫孩子为我,频频唱起小桃诗句。

赏析

此词借刘禹锡典故抒发离愁别恨,情景交融,意境凄美。通过对往昔回忆与现实孤独的对比,表达了对友人的深切思念和对时光流逝的无奈。