暮秋宿清源上人院

唐 ·唐诗

野yě客kè愁chóu来lái日rì,山shān房fáng木mù落luò中zhōng。
微wēi风fēng生shēng夜yè半bàn,积jī雨yǔ向xiàng秋qiū终zhōng。
证zhèng道dào方fāng离lí法fǎ,安ān禅chán不bú住zhù空kōng。
迷mí途tú将jiāng觉jué路lù,语yǔ默mò见jiàn西xī东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野客:山野之人,诗人自称。

山房:山中寺院或居所。

积雨:连绵不断的雨。

证道方离法:佛教用语,意为真正悟道便超越了具体的法门束缚。

安禅不住空:禅定之时心不执着于空寂之境。

语默:说话与沉默。

译文

我这个山野之人满怀愁绪的日子,就在那树木落叶飘零的山房之中度过。半夜时分微风忽然吹起,连绵的秋雨一直下到秋天结束。上人您修证大道已经超越了形式的束缚,安然入定也不执着于虚空。在您迷途与觉路的开示中,无论是言语还是沉默,都能让人看清方向。

赏析

情景交融,前半部分渲染秋夜凄清氛围,后半部分转入佛理探讨,体现了诗人与僧人之间的精神交流,意境幽深。