对庭芜黯淡，院柳萧疏，还又深秋。
正一星镫暗，更一声雁过，一点萤流。
合成一片离思，都在小红楼。
想扑地阴云，人愁不尽，诗与天愁。
酸风未应□，雨簌簌潇潇，欲下还收。
忆绣帏贪睡，任花悄晨影，移上帘钩。
被池半卷红浪，衣冷复熏篝。
怎忘得江南，风流庾信空白头。
忆旧游·对庭芜黯淡院柳萧疏还又深秋
全文共 130 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭芜：庭院里的杂草。
镫：灯。
小红楼：指女子居住的地方。
扑地阴云：低垂的乌云。
酸风：刺骨的风。
雨簌簌潇潇：形容雨声。
被池：被子。
熏篝：用笼子熏烤衣物。
庾信：南北朝文学家，晚年滞留北方，著有《哀江南赋》。
译文
对着庭院荒芜黯淡，院中柳树萧疏，又是深秋。正当一盏灯昏暗，更有一声雁过，一点萤火虫流动。合成一片离别的思绪，都在小红楼里。想着遍地阴云，人的愁绪不尽，诗也与天同愁。酸风还没有应验，雨声簌簌潇潇，想下又收回。回忆绣帏贪睡，任凭花影悄悄移动，爬上帘钩。被子半卷着红浪，衣服冷了又用笼熏烤。怎么忘得了江南，风流庾信白白老了头。
赏析
词作以深秋夜景为背景，营造出浓郁的离愁别绪。通过“一星镫”、“一声雁”、“一点萤”三个微小意象的组合，极大地增强了画面的动态感和孤独感。结尾借用庾信的典故，将个人的离愁上升到家国沦丧的高度，使得情感更加厚重深沉。