燕燕楼空帘意静。
露叶如啼，红沁胭脂井。
浅约深盟期未定。
木犀风里鸳鸯径。
楚岫秦眉相入映。
私倚云阑，淡月笼花顶。
今夕兰釭空吊影。
绣衾罗荐馀香冷。
蝶恋花·燕燕楼空帘意静
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕燕楼空：燕子飞去，楼阁空寂，喻人去楼空。
露叶如啼：叶子上的露珠像眼泪一样。
红沁胭脂井：红色渗入井水，可能指落花或血迹，增添凄艳色彩。
浅约深盟：轻微的约定和深厚的盟誓。
期未定：日期还没有确定。
木犀：桂花。
鸳鸯径：种有花草的小路，常指情侣漫步之处。
楚岫秦眉：楚地的山峰和秦地的眉毛，代指美女或远方之人。
兰釭：兰花形状的灯。
绣衾罗荐：绣花的被子和罗织的垫子。
译文
燕子飞走了，楼阁变得空荡荡，帘幕静止无声。带露的叶子仿佛在哭泣，红色渗透进了胭脂井。虽然有过浅浅的约定和深深的盟誓，但相聚的日期仍未确定。在桂花的香气里，沿着鸳鸯小径漫步。远处的山峰和近处的眉眼相互映衬，私下倚靠在高耸的云阑旁，淡淡的月光笼罩在花顶之上。今晚只有兰灯空对着影子，绣花被子和罗垫上的余香已经冷却。
赏析
词作描写了女子等待情人未果的失落心情。环境描写细腻，如“露叶如啼”、“红沁胭脂井”，营造出凄美氛围。心理刻画深入，从回忆盟约到现实独守，再到感受寒冷，层层递进。整体风格婉约柔美，情感含蓄而深沉。