有吴僧、醉倒墨池边，西风暗吹芳。
对苍髯冷挂，龙珠万颗，晴映经窗。
却似仙人黄鹤，笛里换时光。
静处观生意，竹老梅荒。
犹说当年分种，是枯槎远驾，万里途长。
信留真何许，烨烨楮毫香。
□前度、离宫别馆，正金铺、深掩绿苔床。
都休问，一番展卷，清昼生凉。
甘州·八声甘州·有吴僧醉倒墨池边西风暗吹芳
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴僧：苏州或江南地区的僧人。
墨池：洗笔砚的水池，代指书法绘画之地。
苍髯：黑色的胡须，此处拟人化指松枝或老树。
龙珠：松果或梅花苞，比喻圆润洁白。
经窗：佛经所在的窗户。
仙人黄鹤：典故，指骑鹤升天的仙人。
笛里换时光：笛声悠扬，仿佛改变了时间感。
生意：生机。
枯槎：干枯的树枝。
烨烨：光彩鲜明。
楮毫：纸和笔。
离宫别馆：帝王出行的临时住所。
金铺：门上的金属装饰。
绿苔床：长满青苔的地面或坐具。
译文
有一位吴地的僧人，醉倒在洗笔的墨池旁边，西风暗暗吹来了花香。对着那如黑色胡须般冷峻悬挂的松枝，上面挂着万颗如龙珠般的松果，在阳光下映照着读经的窗户。这景象却好似仙人骑黄鹤一般，在笛声中转换了时光。在静谧之处观察其中的生机，只见竹子苍老，梅花荒芜。还在讲述当年分植的情景，那是从遥远的地方驾着枯枝而来，路途万里漫长。相信留下真迹在何处？纸笔之间散发着鲜明的香气。前度的离宫别馆，正是金铺紧闭，深深掩盖在长满绿苔的地面上。都不要问了，展开画卷一番观看，清凉的白昼仿佛带来了寒意。
赏析
词作描绘了一幅水墨画或实景，融合了禅意与自然之美。通过“吴僧”、“墨池”、“松竹”等意象，营造出清冷、幽静的氛围，表达了超脱世俗的艺术追求。