爱累累、万颗贯骊珠，特地写幽芳。
想黄昏云淡，夜深人静，清影横窗。
冷澹一枝两叶，笔下老秋光。
参透圆明相，日观开荒。
最是柔髭修梗，映风姿雾质，雅趣悠长。
更淋漓草圣，把玩墨犹香。
珍重好、卷藏归去，枕屏间、偏称道人床。
江南路，后回重见、同话凄凉。
甘州·八声甘州·爱累累万颗贯骊珠特地写幽芳
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
累累：连续成串的样子。
贯骊珠：穿连珍珠，比喻画面精美。
幽芳：幽雅的香气，指梅花。
清影横窗：疏朗的影子映在窗前。
冷澹：冷淡清淡。
老秋光：表现秋天的萧瑟感。
圆明相：佛教语，圆满光明的相貌，指画的境界。
日观开荒：太阳升起照亮荒野。
柔髭修梗：柔软的须毛和长长的枝干，指梅枝。
风姿雾质：风度姿态如雾般朦胧。
草圣：张旭，擅长草书，此处指书法风格奔放。
枕屏：枕头和屏风。
道人：修道之人。
译文
喜爱那累累万颗如穿连珍珠般的梅花，特意描绘出它幽雅的芬芳。想象黄昏时分云淡风轻，夜深人静之时，清瘦的影子横斜在窗户上。一枝两叶显得冷淡清淡，笔下流露出老秋的萧瑟光芒。参透了圆满光明的法相，如同日出照亮了荒原。最是那柔软的花蕊和修长的枝干，映衬着风中姿态和雾中质地，雅致的趣味悠长深远。更有淋漓奔放的草书风格相伴，把玩之余墨香犹存。珍重地将画卷收藏归去，放在枕头和屏风之间，特别适合修道之人的床榻。江南的路途遥远，下次重逢时，再一同诉说这份凄凉的心境。
赏析
这是一首题画词，主要赞美梅花图及其书法题跋。词人将视觉形象与心理感受结合，突出了梅花的高洁与画面的艺术价值，结尾寄寓了对知音难觅的感慨。