丹凤翔云表。
览德辉、翩然飞下，翠蓬仙岛。
银汉无声天似水，昨夜新凉多少。
听一曲、琼箫音渺。
千尺秦台凌空峻，见一双、翠羽先飞到。
披紫雾，揽瑶草。
风流别乘当英妙。
对江山、掀髯把酒，浩歌长啸。
绿发公候何足浼，自是无双才调。
况槐阴、青青天杪。
月殿姮娥云深处，近清秋、丹桂催开早。
斟绿醑，戴花帽。
贺新郎·丹凤翔云表
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹凤：红色的凤凰，喻指祥瑞或高贵的人物。
德辉：道德的光辉。
翠蓬仙岛：传说中的蓬莱仙岛。
琼箫：精美的箫。
秦台：指弄玉吹箫引凤的凤台。
别乘：别驾，官职名，此处指代某位官员。
英妙：年轻有为。
浼（měi）：玷污。
槐阴：指三公之位，因古代朝廷植三槐九棘。
姮娥：嫦娥。
绿醑：美酒。
译文
丹凤翱翔在云端之上。览见道德的光辉，翩然飞下，来到翠蓬仙岛。银河无声天空如水，昨夜新凉有多少？听一曲琼箫声音渺茫。千尺高的秦台凌空峻峭，看见一双翠羽先飞到。披着紫雾，揽取瑶草。风流倜傥的别驾正值年轻有为。对着江山，掀髯把酒，浩歌长啸。绿发的公侯地位不足以玷污他，自是无双的才调。何况槐树阴影青青直到天边。月殿里的嫦娥在云深处，临近清秋，丹桂催开得很早。斟满绿酒，戴上花帽。
赏析
此词为贺寿或赠人之作，充满了仙家气息与富贵气象。通过丹凤、秦台、姮娥等意象，烘托出主人公的高贵身份与非凡才华。词风华丽典雅，节奏明快，表达了对受赠者的极高赞誉和美好祝愿，同时也流露出一种超脱世俗、追求精神自由的情怀。