我祖居邺地，邺人识文星。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。
寄监察从兄
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邺地：指曹氏祖籍地，今河北临漳一带。
文星：指曹植等建安文学代表人物，象征文采风流。
建安书：指建安时期的文学作品。
七子：指建安七子。
桂州：今广西桂林，曹邺故乡。
二雅：《诗经》中的大雅和小雅，代指正统诗歌传统。
豸冠：御史台官员所戴的帽子，借指监察官职。
西京：长安。
酒酲：醉酒后神志不清的状态。
译文
我的祖先居住在邺城，那里的人们都认识象征文采的星辰。如今这颗文星已经陨落，连古老的城池也荡然无存。古风既然失去了根基，历经千年也难以重新兴起。只空留那些建安的书籍，传说着建安七子的名声。我出生在桂州，那里的山水清秀宜人。我自认为心性容貌古朴，恰好契合古人的情怀。因为创作符合《二雅》传统的诗歌，言语间流露出灵动的性情。拿着这些作品来到长安，时常让长辈们感到惊讶。芝草并非祥瑞之物，最终也像树叶一样凋零。心中的遗憾就像车辙里的尘土，整年也填不平。我们宗族中有人戴着御史帽，忽然进入了京城任职。他怜惜我羽翼未丰，像对待亲兄弟一样抚慰我。松树的根已经扎得坚牢，松叶难道不会茂盛吗？说完这番话眼中没有泪水，心中却像醉酒般昏沉难受。
赏析
这首诗是曹邺寄给在朝为官的堂兄的作品。诗中先追溯家族文化渊源，感叹古风衰落，再自述出身与才情，最后表达对兄长提携的感激以及内心深处的孤独与不平。全诗情感复杂，既有自豪又有自卑，既有感恩又有愤懑，展现了晚唐士人典型的精神困境。