表表耆英，松柏贞刚，冰霜洁清。
正持囊紫禁，急流勇退，步角巾绿野，闲处安身。
里社鸡豚，家山猿鹤，物我相忘法从荣。
东溪畔，似非熊尚父，在渭之滨。
闲来袖手梅亭。
似桃李纷纷谷自春。
算高风难进，缙绅楷式，颓波立，乡曲仪刑。
厚德清名，疏星碧落，屈指如公今几人。
无他祝，但似山难老，镇压嚣尘。
沁园春·表表耆英松柏贞刚冰霜洁清
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
表表耆英：杰出的老年精英。
持囊紫禁：在皇宫中掌管机密或奏疏。
急流勇退：在仕途高峰时主动退休。
步角巾绿野：裴度建绿野堂，戴角巾，指隐居。
法从：皇帝的随从官员。
非熊尚父：姜太公钓鱼遇文王，比喻贤臣遇主。
渭之滨：渭水河边，姜太公垂钓处。
缙绅：官员。
楷式：楷模。
颓波立：在衰败风气中屹立不倒。
碧落：天空。
译文
杰出的老年精英，像松柏一样贞刚，像冰霜一样洁净。正在紫禁城手持奏囊，急流勇退，戴着角巾漫步在绿野，在闲适处安身。乡村社庙的鸡猪，家乡山的猿鹤，物我两忘于法从的荣耀。在东溪畔，好像非熊的尚父，在渭水之滨。闲来袖手站在梅亭。像桃李纷纷山谷自然春意。算高风难以进取，是官员们的楷模，在颓废潮流中站立，是乡里的仪范。厚德清名，稀疏星星在蓝天，屈指像您今天有几人。没有别的祝愿，只希望像山一样难老，镇压喧嚣尘埃。
赏析
此词高度赞扬了一位急流勇退、隐居山林的前高官。通过“松柏”、“冰霜”比喻其高洁品格，以“姜太公”、“绿野堂”等典故衬托其智慧与风度。词作强调了其在官场沉浮中保持独立人格，退休后仍为乡里楷模，体现了儒家“穷则独善其身”的理想境界。