木兰花·玉楼春·花间棠棣

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

花huā间jiān棠táng棣dì。
匹pǐ似shì人rén间jiān兄xiōng与yǔ弟dì。
一yī种zhǒng花huā枝zhī。
底dǐ事shì当dāng年nián却què盛shèng衰shuāi。
中zhōng臧zāng蜾guǒ蠃luǒ。
忽hū遇yù暝míng蛉líng真zhēn类lèi我wǒ。
换huàn叶yè移yí根gēn。
要yào与yǔ相xiāng辉huī映yìng一yī门mén。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棠棣:《诗经·小雅·常棣》以棠棣之花喻兄弟。

匹似:好比,好似。

底事:何事,为什么。

蜾蠃:一种寄生蜂,常捕捉螟蛉幼虫入巢。

暝蛉:即螟蛉,蜾蠃常捕之为幼虫食物,古人误以为蜾蠃养螟蛉为子。

译文

花丛中的棠棣花,就好比人间的哥哥和弟弟。同样是花枝,为什么当年却有盛有衰?花心里藏着蜾蠃,忽然遇到螟蛉真像自己。换叶移根,要让它们相互辉映同一门庭。

赏析

此词以花间棠棣起兴,借棠棣喻兄弟,又用蜾蠃负螟蛉的典故,表达对兄弟和睦、门庭兴旺的祝愿。全词咏物寄意,含蓄委婉,末句“换叶移根”更见对家族团结的深切期盼。