鹊桥仙·元家道保白家阿雀俱生在五旬有八

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

元yuán家jiā道dào保bǎo,白bái家jiā阿ā雀què,俱jù生shēng在zài、五wǔ旬xún有yǒu八bā。
喜xǐ君jūn得dé子zi与yǔ同tóng年nián,怪guài檐yán外wài、鹊què□嘲zhāo哳zhā。
我wǒ疑yí释shì老lǎo,携xié来lái付fù与yǔ,人rén尽jǐn说shuō、眉méi如rú翠cuì刷shuā。
龙lóng门mén种zhǒng定dìng入rù龙lóng门mén,且qiě早zǎo做zuò、韩hán檠qíng生shēng活huó。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五旬有八:五十八岁。旬,十岁为一旬。

嘲哳:形容声音杂乱细碎。

释老:佛教与道教。释指释迦牟尼,老指老子。

龙门:比喻科举及第或高位。

韩檠:韩愈《短灯檠歌》有“长檠八尺空自长,短檠二尺便且光”,后以“韩檠”指苦读。檠,灯架。

译文

元家的道保和白家的阿雀,都是在五十八岁那年出生的。我高兴的是您和同年得子,奇怪的是屋檐外喜鹊叽叽喳喳叫个不停。我猜想是佛道两家送来的孩子,人们都说这孩子眉毛像翠羽刷过一样。龙门的种必定能跃过龙门,您就早点像韩愈那样刻苦读书吧。

赏析

此词为贺人生子而作,语言诙谐亲切。上片点明两家同岁得子,以鹊声喧闹烘托喜庆;下片用释老送子、眉如翠刷等语夸赞孩子相貌不凡,末以龙门、韩檠勉励其苦读成才,寄寓美好期望。