瑞鹤仙·过重阳三九

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

过guò重zhòng阳yáng三sān九jiǔ。
正zhèng日rì行xíng析xī木mù,方fāng移yí旦dàn柳liǔ。
天tiān公gōng爱ài黔qián首shǒu。
念niàn整zhěng顿dùn乾qián坤kūn,须xū还hái大dà手shǒu。
蚌bàng珠zhū才cái剖pōu。
玉yù麒qí麟lín、世shì间jiān希xī有yǒu。
想xiǎng当dāng年nián,玉yù燕yàn投tóu怀huái,瑞ruì气qì应yīng冲chōng牛niú斗dòu。
非fēi偶ǒu。
节jié逢féng庆qìng会huì,华huá渚zhǔ虹hóng流liú,北běi枢shū电diàn绕rào。
明míng良liáng须xū偶ǒu。
盈yíng月yuè第dì、分fēn前qián后hòu。
念niàn元yuán鸟niǎo生shēng商shāng,嵩sōng神shén孕yùn甫fǔ,两liǎng听tīng管guǎn弦xián新xīn奏zòu。
愿yuàn年nián年nián,主zhǔ圣shèng臣chén贤xián,与yǔ天tiān长cháng久jiǔ。

全文共 139 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阳三九:指重阳节后第二十七天,即农历十月初六前后。

析木:十二星次之一,对应尾、箕二宿,古人以之纪时。

黔首:平民百姓,秦代对百姓的称呼。

蚌珠才剖:喻指杰出人才如珍珠出蚌,崭露头角。

玉麒麟:喻指聪慧杰出的子弟。

玉燕投怀:传说张说母梦玉燕投怀而生张说,后为得贵子之典。

华渚虹流、北枢电绕:皆祥瑞之兆,喻圣人或贵人诞生。

元鸟生商:传说简狄吞玄鸟卵而生契,为商始祖,喻生贵子。

嵩神孕甫:传说尹吉甫为嵩山神所生,喻生贤才。

译文

过了重阳节二十七天,正是太阳运行到析木星次、刚移到旦柳方位的时候。老天爷疼爱老百姓,想着要整顿乾坤,还得靠那大手笔的人物。就像蚌壳刚刚剖开露出珍珠,那玉麒麟在世上真是稀罕。想当年,玉燕投进母亲怀里,那祥瑞之气直冲牛斗星宿。这可不是偶然的事。恰逢庆贺的盛会,华渚上彩虹流动,北枢星电光环绕。明君良臣本就该配对出现。满月的日子,前后分得清清楚楚。想那玄鸟生商、嵩神孕甫的典故,如今又听到管弦新奏的喜庆之音。但愿年年岁岁,君主圣明、臣子贤能,与天一样长久。

赏析

此词为贺生子或庆寿之作,以星象、祥瑞、典故层层铺排,颂扬寿主为天降英才、国之栋梁。上片写诞生之祥,下片写君臣相得、国运长久。全词用典繁富,气象宏大,以“主圣臣贤,与天长久”作结,寄寓对国泰民安的美好祝愿,风格典丽庄重。