送友人下第东游

唐 ·唐诗

出chū门mén皆jiē有yǒu託tuō,君jūn去qù独dú何hé亲qīn。
阙què下xià新xīn交jiāo少shǎo,天tiān涯yá旧jiù业yè贫pín。
烟yān寒hán岳yuè树shù暝míng,雪xuě后hòu岭lǐng梅méi春chūn。
圣shèng代dài留liú昆kūn玉yù,那nà令lìng愧kuì郄qiè诜shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举考试落榜。

阙下:宫阙之下,指京城。

旧业:原有的产业或家底。

昆玉:昆仑山的美玉,比喻杰出人才。

郄诜(xiè shēn):晋代人,曾以对策第一闻名,此处用作典故鼓励友人。

译文

出门在外都有依靠,唯独你去哪里有什么亲人呢?在京城结交的新朋友很少,天涯漂泊时原来的家产又贫穷。烟雾寒冷中山岳的树木昏暗不明,雪后山岭上的梅花带来了春意。圣明的时代保留着像昆仑美玉一样的人才,怎能让你愧对郄诜那样的名声呢?

赏析

这是一首安慰落榜友人的诗。诗人首先指出友人孤身一人、家境贫寒的困境,表示深切同情。接着通过描写雪后梅花的生机,暗示希望仍在。最后引用郄诜的典故,鼓励友人不要气馁,相信自己的才华终会被认可,语气恳切,充满温情。