相逢正是花溪侧，也须穿短巷过长街。
(梅香云)到那里便唤你来。
(正旦唱)又不比秦楼夜宴金钗客，这的担着利害，把你那小性格且宁奈。
裴少俊墙头马上·骂玉郎
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花溪侧：花丛旁的小溪边。
穿短巷过长街：穿过小巷经过大街。
秦楼夜宴金钗客：指在妓院或高档场所应酬的客人，此处喻指公开场合。
担着利害：承担着风险。
小性格：脾气，性子。
宁奈：忍耐，克制。
译文
相逢的地方正是在花溪旁边，但也需要穿过短巷再经过长街才能到达。梅香说到了那里就唤你来。我说这不像在秦楼楚馆夜宴时接待戴金钗的客人那样轻松自在，这里是承担着巨大风险的，你要把你的小脾气稍微忍耐一下。
赏析
强调了此次私会的危险性与特殊性。与普通的风月场所不同，这是在自家后院进行的秘密行动，任何疏忽都可能带来严重后果。李千金的叮嘱体现了她的清醒与理智，也为后续的紧张气氛做了铺垫。