标奇耸峻壮长安，影入千门万户寒。
徒自倚天生气色，尘中谁为举头看。
终南山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南山：秦岭山脉的一部分，位于长安南面，是著名的隐逸之地。
标奇耸峻：标志奇特，高耸险峻。
壮长安：使长安城显得雄伟壮观。
影入千门万户寒：山影投射到千家万户，带来寒意。
倚天生气色：靠着天空产生出神奇的气象色彩。
尘中：尘世之中。
举头看：抬头仰望。
译文
终南山以其奇特的标志和高耸险峻的气势，衬托得长安城更加雄伟壮丽。它的阴影笼罩着成千上万的家庭，带来阵阵寒意。这座山虽然靠着天空变幻出神奇的气象与色彩，但在滚滚红尘之中，又有谁愿意抬起头来仔细观赏它呢？
赏析
诗人借终南山喻指高尚的品德或隐逸的精神。山虽壮丽且影响深远，世人却忙于俗务而忽视它。这不仅是对自然景观的描写，更是对世人追逐名利、忽略精神家园的批判，寓意深刻。