(旦挑水上)恹恹闷损，怎消遣心上横愁。
儿夫别后，泪泣楚声无投。
伤情最苦人易老，那更西风吹暮秋。
休休，猛然间小鹿儿撞我心头。
八声甘州
全文共 64 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旦挑水上：女主角李三娘挑水上场。
恹恹闷损：精神萎靡，心中烦闷受损。
消遣：排解。
横愁：萦绕心头的愁绪。
儿夫：丈夫。
楚声：悲凉的声音。
无投：无处寄托。
小鹿儿撞我心头：成语“心鹿”，形容心跳加速，紧张或激动。
译文
李三娘一边挑水一边叹息，她觉得精神萎靡不振，心中的愁闷实在难以排解。自从丈夫离别之后，她的泪水如悲凉的歌声般流淌，却无处寄托这份哀伤。最让人痛苦的是，悲伤容易催人衰老，更何况现在又是西风吹拂的暮秋时节。算了，不想了，忽然间心里像有小鹿乱撞一样，感到一阵莫名的悸动。
赏析
细腻刻画李三娘的心理活动，将外在的劳作与内在的愁苦结合。“西风吹暮秋”渲染悲凉氛围，结尾的心跳暗示剧情转折。