今后洁可奈守，算古往今来似奴稀有。
孩儿一去，到如今杳不回头。
十六年来音信杳莫有，父子同欢不念母。
休休，猛听得孤雁叫过南楼。
神思困倦，就在井栏边少睡片时则个。
(旦作睡介)。
前腔
全文共 90 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洁可奈守：清白坚贞地守候。
似奴稀有：像我这样坚守节操的人很少见。
杳不回头：音讯全无，没有回来。
音信杳莫有：完全没有消息。
孤雁：失群的大雁，象征孤独。
南楼：南边的楼阁。
少睡片时则个：稍微睡一会儿吧。
译文
今后我只能依靠自己清白坚贞地守候下去，从古至今像我这样坚守的人恐怕很少见。孩儿离开以后，到现在都没有一点回头的迹象。十六年来音信全无，父子俩在一起欢乐时，根本不会想起他们的母亲。唉，算了，突然听到一只孤雁飞过南楼，叫声凄厉。我感到精神困倦，就在井栏旁边稍微睡一会儿吧。说完，李三娘靠在井边睡着了。
赏析
通过自怜与对父子的怨怼，展现李三娘的孤独与坚韧。“孤雁”意象烘托凄凉心境，为接下来梦中或醒后的相遇做铺垫。