(小生)那日因游猎，见村中一妇人，满怀心事从头诉。
裙布钗荆添凄楚，蓬头跣足身落薄，却元来亲娘生母。
爹爹，你负义辜恩，全不念糟糠之妇。
江儿水
全文共 68 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小生：年轻男性角色，此处指咬脐郎。
游猎：打猎游玩。
裙布钗荆：穿粗布裙子，插荆条做发钗，形容贫寒妇女装束。
却元来：原来是。
负义辜恩：背弃情义，辜负恩情。
糟糠之妇：共患难的妻子。
译文
儿子对父亲说，那天因为出去打猎，在村里见到一个妇人，她把满腹心事从头到尾诉说了一遍。看她穿着粗布裙、戴着荆钗，显得十分凄楚，头发乱蓬蓬、光着脚，身世如此落魄，原来她就是您的亲生母亲啊。爹爹，您真是背信弃义、辜负恩情，完全不念及当年与您同甘共苦的妻子。
赏析
借儿子之口指责父亲忘恩负义，戏剧冲突强烈。“裙布钗荆”与“负义辜恩”形成道德反差，引发观众同情与愤慨。