休笑俺草户柴门，那里取那银屏的这绣榻。
(梁尹云)老夫久慕高风，因此相访。
(正旦唱)多谢也降尊临卑，屈高、屈高就下。
(梁尹云)道姑，兀的不是琴？请抚一曲，老夫洗耳。
(正旦云)琴弦断，弹不得了也。
(梁尹云)道姑，你那弦断几时了？出家人休调发我。
(正旦唱)俺出家人从来不会调发，相公少罪咱。
(梁尹云)道姑既断了弦，市面上别寻一个续上不的？(正旦唱)这弦向那市面上难寻，欲要呵则除江心里旋打。
秦修然竹坞听琴·斗鹌鹑
全文共 199 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
草户柴门：形容房屋简陋，指贫寒或隐逸的居所。
银屏绣榻：华贵的屏风与刺绣精美的床榻，代指富贵人家的奢华生活。
降尊临卑：地位高的人屈尊拜访地位低的人。
调发：戏弄、欺骗。
旋打：现做、临时打造。
译文
别笑话我这住的是破旧的茅屋和柴门，这里哪有什么像样的银制屏风和绣花床榻呢？多谢大人您肯放下架子，从高处来到我这低微之处。哎呀，这琴弦早就断了，实在没法弹奏了。出家人向来不会耍花招骗人，还请您多包涵。这断了的弦在市面上根本买不到合适的，要是想换新的，除非去江中心现捞铁水重新打造才行。
赏析
此曲通过郑彩鸾对梁尹的应对，展现了她作为道姑的清高与机智。以“草户柴门”自谦，用夸张手法说琴弦需“江心旋打”，既委婉拒绝了抚琴的要求，又暗讽世俗求取之难，语言幽默泼辣，富有元杂剧的生活气息。