越调·天净沙嘲歌者茶茶
根窠生长灵芽,旗枪搠立烟花,不许冯魁串瓦。
休抬高价,小舟来贩茶茶。
舟阻女儿港庐山面已难寻,孤山鞋不曾沉,掩面留鞋意深。
不知因甚,女儿港到如今。
全文共 74 字 · 4 句
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
根窠:茶树根部。
灵芽:珍贵的茶芽。
旗枪:茶叶术语,指展开的叶(旗)和未开的芽(枪)。
冯魁串瓦:典故,指暴发户或粗俗之人买茶,此处反用,意为不许庸俗之人玷污好茶。
女儿港:地名,传说有女子投鞋于此。
孤山:杭州西湖景点。
茶树根系生长出的嫩芽十分灵异珍贵,展开的叶片和挺立的芽头在烟花般的景色中显得格外醒目,绝不允许像冯魁那样的俗人去随意采摘糟蹋。不要抬高价格,只需乘着小船来购买这位名叫“茶茶”的女子(或指代优质茶叶)。小船停泊在女儿港,庐山的面目已经难以寻觅,孤山上的鞋子也没有沉入水中,掩面留鞋的行为意味深长。不知道究竟因为什么原因,女儿港的故事流传到了今天。
这首小令表面写茶,实则可能暗含对歌女“茶茶”的调侃或对某种社会现象的讽刺,语言诙谐,意象独特,体现了元散曲通俗幽默的特点。