咱却且尽教佯呆着休劝，请夫人更等三年。
你既爱青灯黄卷，却不要随机而变，把你这眼前、厌倦、物件，分付与他别人请佃。
闺怨佳人拜月亭·太平令
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佯呆着：装傻，假装糊涂。
青灯黄卷：指苦读经书的生活，青灯即油灯，黄卷即书籍。
随机而变：顺应时势变化。
分付：交付，交给。
请佃：租种，耕种。
译文
咱们暂且就装作糊涂不要再劝说了，请夫人再多等三年。既然你喜欢对着青灯读黄卷的清苦日子，就不要随波逐流改变志向，把你眼前这些厌倦的事物，都交给别人去耕种打理吧。
赏析
表现了主人公坚守初心、不愿同流合污的态度。“青灯黄卷”象征精神追求，“请佃”象征世俗利益，二者对立鲜明，凸显人格独立。