善哉行其二

汉 ·曹操诗集

自zì惜xī身shēn薄báo祜hù,夙sù贱jiàn罹lí孤gū苦kǔ。
既jì无wú三sān徙xǐ教jiào,不bù闻wén过guò庭tíng语yǔ。
其qí穷qióng如rú抽chōu裂liè,自zì以yǐ思sī所suǒ怙hù。
虽suī怀huái一yī介jiè志zhì,是shì时shí其qí能néng与yǔ!
守shǒu穷qióng者zhě贫pín贱jiàn,惋wǎn叹tàn泪lèi如rú雨yǔ。
泣qì涕tì于yú悲bēi夫fū,乞qǐ活huó安ān能néng睹dǔ?
我wǒ愿yuàn于yú天tiān穷qióng,琅láng邪xié倾qīng侧cè左zuǒ。
虽suī欲yù竭jié忠zhōng诚chéng,欣xīn公gōng归guī其qí楚chǔ。
快kuài人rén由yóu为wèi叹tàn,抱bào情qíng不bù得dé叙xù。
显xiǎn行xíng天tiān教jiào人rén,谁shuí知zhī莫mò不bù绪xù。
我wǒ愿yuàn何hé时shí随suí?此cǐ叹tàn亦yì难nán处chǔ。
今jīn我wǒ将jiāng何hé照zhào于yú光guāng曜yào?释shì衔xián不bù如rú雨yǔ。

全文共 158 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 薄祜:福薄。

2. 三徙教:孟母三迁之教。过庭语:孔子教子鲤的故事。

3. 所怙:所依靠的父亲。

4. 一介志:微小的志向。

5. 释衔:解去口中的勒衔,喻解脱。

译文

可怜自家的福薄,早早贱微又遭了孤苦。既没有孟母三迁的教训,也不曾听过过庭的言语。穷起来像被抽裂一样,只想着能够依靠的人。虽然怀着一介的志向,这时候有谁来答应!守着穷的是贫贱,惋叹得眼泪落如雨。哭着悲的人,乞活哪里能够见到?我的心向着那天的尽头,琅邪山倾侧在左边。虽然想要竭尽忠诚,可喜的是公终于归了楚。快人也由此生叹,抱着的情意无处去叙。明显地行着天的教来感人,谁能知、没有个头绪。我的心愿什么时候能够如愿?这一叹也难安放。如今我要凭什么去照着那光曜?放下衔着的,倒不如一场雨。

赏析

这是曹操自叙身世的一篇,情绪最低沉。“既无三徙教,不闻过庭语”两句,说自己幼年失教;“其穷如抽裂”写贫贱之苦,字字见骨。后半转入忠悃难明的处境,末句“释衔不如雨”以雨比泪,比直接写哭更狠。