薤露行

惟wéi汉hàn廿niàn二èr世shì，所suǒ任rèn诚chéng不bù良liáng。

沐mù猴hóu而ér冠guàn带dài，知zhī小xiǎo而ér谋móu疆jiāng。

犹yóu豫yù不bù敢gǎn断duàn，因yīn狩shòu执zhí君jūn王wáng。

白bái虹hóng为wèi贯guàn日rì，己jǐ亦yì先xiān受shòu殃yāng。

贼zéi臣chén持chí国guó柄bǐng，杀shā主zhǔ灭miè宇yǔ京jīng。

荡dàng覆fù帝dì基jī业yè，宗zōng庙miào以yǐ燔fán丧sàng。

播bō越yuè西xī迁qiān移yí，号hào泣qì而ér且qiě行xíng。

瞻zhān彼bǐ洛luò城chéng郭guō，微wēi子zi为wèi哀āi伤shāng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 廿二世：汉朝二十二代。

2. 沐猴而冠：猕猴戴帽，喻人无实而据高位。

3. 因狩执君王：借狩猎之名劫持天子。

4. 白虹贯日：古人以为刺客之兆。

5. 微子：殷末贤人，过故都而悲。

汉的二十二世，用的实在不好。像沐猴戴着冠带，智力却小、谋的是大事。犹豫不敢决断，随着天子出狩，君王因此被抓住。白虹连着太阳，自己也先受了殃。贼臣拿着国家的权柄，杀了主、灭了都城。把帝的基业颠覆，宗庙因此烧丧。流离着向西迁移，一路号泣着走路。看着那洛阳的城郭，像微子一般哀伤。

此篇写董卓之乱。前四句写所任非人，“沐猴而冠带”五字骂得极狠。中段“白虹为贯日，己亦先受殃”是史家的判断。末句以微子过殷墟作比，把眼前的洛都之废接到千年前的亡国之悲上，是曹操诗里少见的沉痛。